Amy's talk

全家一起看：翡翠森林--狼與羊  950917

週末家庭DVD日暫停很久，昨天老公不服老跟同事去打漆彈，目前『鐵腿』中，所以今天我們除了中午外出吃飯外沒有其他行程，下午全家就一起去租片子，在家看電影。孩子們選的是今年年初上映的動畫電影：翡翠森林--狼與羊。這是由在日本狂銷152萬冊的暢銷繪本改編而成，繪本作者是木村裕一，他的部分作品，在台灣由遠流翻譯出版，詳情請參考金石堂網路書店。

影片是普遍級。姑且先不論其中要傳達的人性問題（當初電影上映，影評甚至說這是童話版的斷背山）孩子尚無法體會，卡滋（狼的名字）的中文配音由唐從聖擔任，刻意加入以為詼諧的語助詞，我一邊看一邊不停跟女兒說：這樣說話真難聽！千萬別這樣啊！劇情ending的確是從此過著幸福快樂的標準童話美好結局（愛米沒看過繪本，據說繪本結局不是這樣）。放假日不適合動太多腦。女兒們單純看到可愛的羊咩和卡滋一路冒險犯難，互相扶持，最後一起生活的開心。我呢！中途睡著（因為中午實在吃太飽），兩個還會爭著跟我描述我漏掉那段，這樣就夠了。

【看看劇情介紹吧】（摘自Yahoo電影版）
羊咩為了躲避暴風雨，闖入了陰暗的山間小屋，他發現小屋裡還有個一同避難的伙伴。雖然看不到彼此，也聞不到對方，但是兩人無所不談。一起經歷了狂風暴雨，他們也從陌生人成了朋友。兩人相約要一起去野餐，到時候確認彼此身份的暗語就是：「暴風雨之夜」。結果到了約定的第二天，羊咩才發現對方竟然是——大野狼！
但是既然成了朋友，就算彼此是吃與被吃的立場，小羊與野狼終究還是超越了種族，建立了友誼。他們開始偷偷見面，秘密交往。可是這樣的秘密終究還是洩底了，沒多久狼群與羊群就發現這兩人犯了族群的大忌諱，開始追捕他們。兩個人為了維護這段友情，一邊逃，一邊尋找羊與狼可以和平共處的樂園：翡翠森林。
這一路上，餓著肚皮的野狼，還得不停地與自己嗜血的本性展開天人交戰──拼命地壓抑著想要吃掉小羊的慾望；而小羊看著這樣為友情而痛苦煎熬的野狼，態度也從害怕轉為諒解。
他對著野狼說：其實你隨時可以吃掉我…。
然而，野狼卻毅然將小羊藏在山洞中，一個人單槍匹馬去抵擋野狼大軍的來襲。到底，他們能真找到傳說中的平安樂土翡翠森林嗎？ 

圖片來源：日本官網http://arayoru.com/pc/（這個網站做的很不錯）